唐时长安是诗城
古长安话是全国通语
许多诗人长期在京为官
宅第在坊里或郊区
在他们的作品里
自然打上长安方言的烙印
不仅成了方言的活化石
也成了诗词的活化石
石楠村
（白居易）
可怜颜色好阴凉
叶翦红笺花扑香
伞盖低垂金翡翠
熏笼乱搭绣衣裳
春芽细炷千灯焰
夏蕊浓焚百合香
见说上林无此树
只教桃柳占年芳
诗中的：＂熏笼乱搭绣衣裳。＂搭（音答)就颇费解。长安语言里，搭有这里，那里的意思，如口语＂你加夏搭来的？＂，同时又作＂挂＂或＂架＂解。如＂衣裳洗好咧就搭在竹扦上。＂白诗的意思是把绣衣隨便搭在熏笼上。
与户县源大少府宴美陂
（杜甫）
应为西陂好金钱罄一餐
饭抄云子白瓜嚼水精寒
无计回船下空愁避酒难
主人情烂熳持答翠琅玕
诗中句：＂飯抄（音操）云子白，瓜嚼水晶寒。＂长安方言用筷子夾菜，用匙盛飯叫抄飯。如：＂不要客气，把莱抄上。＂杜诗意为飯抄来像云朵一样白，瓜吃在嘴里像水晶一样寒。极为准確生动。
曲江
对酒诗
（杜甫）
苑外江头坐不归水精宫殿转霏微
桃花细逐杨花落黄鸟时兼白鸟飞
纵饮久判人共弃懒朝真与世相违
吏情更觉沧洲远老大徒伤未拂衣
诗中句：＂且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇＂，诗里＂伤＂（音商）在这里不是受伤的伤，应按长安方言作＂偏＂＂太过＂解。如口语：＂太伤左咧，朝右挪一点。＂由此知道伤字在唐代作＂太＂字解。
买酒不得
（韦庄）
停尊待尔怪来迟手挈空瓶毷氉归
满面春愁消不得更看溪鹭寂寥飞
诗里有一句：＂手挈空瓶氉氉归。＂的诗句，很不好理解。氉音糟。现在西安人口语还说：＂我心里氉氉得很。＂心里烦闷的意思。車主出去拿着瓶子去买东西，没买上，籍空瓶心情很不好回来了。
答王巩
（苏轼）
汴泗遶吾城，城坚如削铁。 中有李临淮，号令肝胆裂。 古来彭城守，未省怕恶客。 恶客云是谁？祥符相公孙。 是家豪逸生有种，千金一掷颇黎盆。 连车载酒来，不饮外酒嫌其村。 子有千瓶酒，我有万株菊。 任子满头插，团团见花不见目。 醉中插花归，花重压折轴。 问客何所须？客言：我爱山， 青山自绕郭，不要买山铁。 此外有黄楼，楼下一河水， 美哉洋洋乎，可以疗饥并洗耳。 彭城之游乐复乐，客恶何如主人恶。
诗里有一句：＂连車载酒来，不飲外酒嫌其村。＂这里村，不是村庄的村的意思。它是粗俗丶鄙野、恶劣的意思。长安人口语：＂他那个娃，村拗憋犟、嘛也不怜醒。＂看来，苏东坡对送酒人是有顾忌的。
长安是中华文明的重要发祥地之一
其文化早已在历史中沉淀
作为长安人
应当将这样的文化持续发扬
编辑：水云间审核：长安君
长安君
送福利
